Каникулы от ремонта. День первый. Черное море.

С утра кружили по Софии, пытаясь объехать несоответсвия между мнением навигатора и реальностью; весь город оказался перекопан и перегорожен. Видимо, отдавали дань городу - он должен был нас закружить и запутать, прежде чем отпустить. Наконец, вырвались из города, когда я, наконец, поняла, что Болгария - это сочетание кромешной, непобедимой лубочности и футуристичности, вместе и поврозь. Как, наверное, и Москва, и Прага, и Будапешт, но в Болгарии эта лубочность такая домашняя, милая, доступная. Она везде - и не только в форме или оформлении зданий. Ее читает ухо и слышит язык, выросший на корнях и суффиксах русского. И радуется - совсем простому. Надписям на дверях магазинов: "Отворено". Вывескам: "Древен материал", "Арматурен двор", "Железарня", "Книжарница". Словно русский язык, но из параллельной реальности, где случайно раздавили другую бабочку. Совершенно родной, узнаваемый, но немного инопланетный.

***

"Какое же это Черное море, если оно синее", - воскликнула Элинор.
Черное море здесь и вправду синее синего. И если зайти в него вечером, когда поднимается ветер, то немедленно сам окрасишься в синий цвет. Потому что оно ощутимо холоднее Средиземного. И темнее, синее - совершенно другой коленкор. Наше море светлое, зеленоватое, "цвета морской волны". А здешнее - примесь густых чернил с пенными белыми барашками.
Дети быстро привыкают к воде и катаются на волнах, как дельфины. "Я раскрыл глаза под водой и мне совсем не щипало!" - сообщил Томас. "А я попила, вода - вкусная!" - радуется Элинор. Оно еще и не такое соленое.

Здесь мы живем в Приморие. Я забронировала у моря три дня из десяти и теперь жалею об этом. Детей манит один водный парк за другим, но мы совершенно в них не успеваем.

Приморие встретило нас свежей рыбой. Мы кружили по шоссе, безуспешно пытаясь найти гостиницу, и я поняла , что нам обязательно нужно остановиться возле белого фургончика с надписью "Черноморская риба", заплатить свою дань городу и принять его дары. Рыбу нам немедленно почистили: желтоперых, плоских рыбешек, похожих на на нашу барбунию, и смешных угрюмых бычков. Бычков я увидела впервые, до сих пор они существовали в моем сознании только в томатном соусе, в круглых жестяных банках с надписью "Бички". "У нас еще нет дома, но уже есть рыба", - подумала я. К рыбе немедленно нашелся и дом. И через короткое время рыба весело шкворчала на сковородке, и оказалась необыкновенно нежна и вкусна.

Продолжение следует.