May. 8th, 2013

jacklinka: (slon)
В некотором научном центре изучали некую далекую область космоса, на основе расчетов, показаний мощных телескопов и всех имеющихся на сегодняшний день инструментов. Открывали новые звезды, туманности, черные дыры и прочие космические объекты. Однажды кому-то понадобилось поднять архивы - записи и расчеты 50-летней давности. И обнаружилось, что объектов, открытых с тех пор, тогда просто...не существовало. На основе расчетов суммарного света, массы, взаимодействия и чего-то еще. Словно они возникли просто оттого, что их искали, на них смотрели. Причем замечено, что когда дежурил работник А,  в среднем открывалось 5 объектов в месяц, а когда работник B - 18 объектов. Что они стали делать дальше с этим открытием, пока не придумала :))

Похоже на собирание грибов. Один приносит три гриба, а другой целую корзину, с одного и того же места. Я сама совершенно не умею искать грибы, идешь, смотришь:  земля-трава-кусты-колючки, пусто, ничего нет, и вдруг подскакивает сын с воплем "Гриб!". Смотришь - и правда гриб,  поблескивает шляпкой из-под листа, а ведь мгновение назад его тут еще не было, честное слово! :)))
jacklinka: (holmes)
http://getparalleltranslations.com/browse

Наткнулась сегодня. Параллельные переводы, позволяет расширить словарь. Много Конан-Дойла :)

Profile

jacklinka: (Default)
jacklinka

March 2022

S M T W T F S
   1 2345
67 8 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 12th, 2025 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios