jacklinka: (owl)
Вчера я реально почувствовала себя Джонатаном Орсмитом, объезжающим пробки по путям, необозначенным на космических картах.

Сажусь с утречка в Дитя Тардиса, спрашиваю, сколько времени лету у нас до работы. Отвечает: два часа. А если вот так, то два с половиной. "Чиво?" - луплюсь в телефонку. "Но есть одна дорога в объезд..." - отвечает телефонка. - "По чертовым куличикам. Только для искателей приключений и только сегодня. Брать будешь?" "Давай", - соглашаюсь, куда уж деваться. "Это все китайский язык виноват", - ворчу. - "И дождь. Но китайский язык больше."
И мы полетели. Гулять так гулять, приключаться, так приключаться.

Целый час меня носило по каким-то мировым закоулкам. Половину времени лил такой ливень, что не справлялись дворники, вторую половину светило такое яркое солнце, что я немедленно лезла за солнечными очками. Причем половины эти шли вразнобой и менялись каждые четыре минуты. А еще я думала, что люблю эти перемены и это неожиданное косое солнце, превращающее мокрую серую акварель в контрастную фотографию высочайшего разрешения, когда подсвечена и выделена каждая травинка под великолепным тяжелым сизым небом, обещающим дождь, обещающим еще много дождя.

Из интересного попалась совершенно европейская улица с голыми деревьями и огромными прекрасными кучами желоротых листьев, которые хотелось забрать с собой в багажник - всю эту улицу, все эту осень.

В одной деревушке пришлось объезжать пробку по улице Летучего Голландца - целому ряду одинаковых голых серых приземистых домов - уже построенных, но еще нежилых, еще слепых, еще мертвых. Странное, гнетущее, то тем более удивительное ощущение - будто яичная скорлупа без яйца, будто дома с привидениями, но без привидений. Будто сумки с конвейера, будто туфли без владельца, будто бездомные псы. Дома, у которых еще нету дома.

Меня носило по полям, по долам, так, что я радовалась, когда щебенка, покрытая топкой рыжей глиной, сменялась таким же невидимым под грязью, но твердым асфальтом под колесами.
Меня обдавало этой разведенной рыжей краской по самую крышу.
Я ныряла и выныривала.
Дитя Тардиса выдержало этот экзамен, с чем я его и поздравляю.

А пробка образовалась из-за настоящего потопа на дорогах. Как сказала lolka_gr, у нас не пожар, так потоп. Разверзлись хляби небесные...и пусть так и останутся. Хляби - это хорошо, это правильно. Со всем их юношеским максимализмом. Несмотря на все на.
Потому что у нас, израильтян, уже в самых основных печеночных подкорках сидит, что вода - это жизнь. Именно сейчас надышаться и наполнить жизненные резервуары на целый год. Радоваться каждой капле, даже если она сбивает с ног.

На Марсе сезон дождей.
jacklinka: (slon)
Представьте себе голубого коня. Вот такого дымчато-серого, как голубой британский кот. Огромного, раза в два поболее обычной лошадки, исполинского в холке, а особенно мощного крупом. И шерсть на загривке не лежит мягкой рассыпающейся лошадиной челкой, а стоит плотной голубоватой дымчатой щеточкой в тон. Есть в нем что-то древнее, эпичное и небывалое, нечеловеческое, неотсюда, еще дальше, чем динозавры.
И нрав дикий, видать, поэтому держали его в отдельном загоне.
Я никогда в жизни не видела мулов.
Я никогда в жизни не видела таких огромных мулов.
Я никогда в жизни не видела голубой инопланетной лошади.
А хозяин фермы разъезжал на другом муле - богатырском, под стать Илье Муромцу, увеличенном в четыре раза коричневом ослике в белых носочках и с черной жесткой гривой. Посередине спины у мула шла черная полоска, как у бурундука, а коленки были полосатыми, как у зебры. Весь зоопарк в одном коне.
А моя лошадка была в леопардовое пятнышко и кусала все, что попадется, от собратьев по стойлу до сухого сена, удобно растущего прямо вдоль обочины. Вот только не мяукала, а так полное сходство.
jacklinka: (santa)
А вообще-то мы вчера мы с Томасом ходили навещать птичьи болота. Зря ходили - болота обнесли непроходимым забором, видать, будут благоустраивать. Ужасно жаль. Дотопали до них уже в темноте, с фонариками. Забор шел сплошняком, но в одном месте был поставлен довольно высоко, так, что под ним на животе мог пролезть один тощий ребенок и одна мелкая я. Разумеется, мы перелезли, заборы вообще предназначены для того, чтобы через них перелезать.
Болота за лето довольно здорово подсохли и развели вокруг себя тонны паутины и мошкары. Невидимые птицы по-прежнему вскрикивают и ахают, и перерезают черной тенью почти черное небо.
"Здесь есть шакалы," - сказал Томас.
"Наверное, есть, но их пока не слышно," - спокойно отозвалась я.
И, словно в ответ на наши слова, совсем рядом, в каких-нибудь тридцати метрах, завыла невидимая многоголосая стая. Ей вторила другая, чуть подальше. И третья, уже поближе. Мы оказались в кольце шакальих стай - пять хоров перекрикивались с разных концов болот, ближе-дальше.
"Шакалы не нападают на людей," - я старалась придать голосу уверенность. - "И вообще, у нас есть фонарики".
На Томаса увещевание не подействовало, и он стал быстро пятиться к подзаборной дырке.
То ли шакалы следовали за нами, то ли передавали сотоварищам, но метрах в пятнадцати от нас, меж апельсиновых рядов, поблескивали парные глазки.
Томас поднял камень.
Я подумала и тоже подняла камень.
Так мы и шли, как дураки, с камнями и фонариками.
А шакалы все равно не нападают на людей. Я предпочитаю так думать.

А фотка называется - "Так зреют облака".
Так зреют облака
jacklinka: (earthlings_jam)
И каждую тыщу лет они собираются: в полнолуние, в Парад Планет, в день, когда Вол подцепит Весы своим развесистым рогом: дедка живет тыщу лет, бабка восемьсот, внучка триста, жучка сто, кошка пятьдесят, мышка тридцать, а микроб Ганнибал всего три часа. Вот они все и ждут микроба, когда созреет и расправится. И тогда идут репку воевать. А как упустят день и час, проволынят - снова тыщу лет бородой трясти...
(из комментов к нашим прекрасным заданиям)
jacklinka: (owl)






петрович закончил войну
петрович попал в рай
а в раю деревянный пол
а в раю настенный ковер
а в раю мама жива
и жена пилит по утрам
и дети приносят двойки
и все до единого живы
а когда предложили другую квартиру
повыше этажом позаслуженней
не надо сказал петрович
вот это и есть рай
jacklinka: (lenin)
В последний раз съездили к дочке на базу - она через неделю уже освобождается. "Я победила армию!" - облегченно заявила Вика.
Стали фотографироваться на память...и тут меня понесло.
Я отняла у родной дочери ружжо, пилотку и бронежилет, и как была, вся такая девочка, в льняном вышитом платье и балетках - с ружжжом!
"Мама, ты держишь его неправильно," - заявила дочь.
Ммм, неправильно? А так?
"Мама, ты теперь похожа на террориста!"
В будке тихо ржал эфиоп-охранник.
"Мама, ну как ты одела бронежилет?! Его не носят растегнутым!"
В общем, Жаклинка, мать-террористка, родительница израильской военщины. Опа!
А в ушах у меня самолеты, вот.

Израильская военщина-2

Read more... )
jacklinka: (antique)
Ее старшая сестра притащила Очень Розовое Платье со школьной ярмарки по обмену. Тогда Джессика решила, что она тоже девочка.
Девочка я или нет?
jacklinka: (pup_zemli)
И комментов у НикБора [livejournal.com profile] maxnicol к этой фотографии:


- А две женщины можешь?
Саваоф призадумался, почесал бороду:
- Знаешь, Адам, это меняет в принципе э...всю концепцию.
- Ну а че, слабо, да?
- Ладно, шоб тебе. Посмотрю на тебя через полгода. Хотя половину заповедей придется переписывать.
- А двенадцать могешь?
Саваоф поперхнулся манной.
- Ты совсем сдурел, дитя мое. Да как я из одного ребра тебе двенадцать вылеплю? Маловато материала-то.
- Ну, э, возьми еще. Мне хоть пяток оставь, и будет.
- Не выйдет. С пятью ребрами ты быстро сломаешься. Особенно под двенадцатью жинками-то.
- Тогда бери свое ребро и валяй. В конце концов, Творец ты или не Творец! А то змею пожалуюсь.
- Ах ты ж!...Ябеда-корябеда. Я тебя пою, кормлю, сказки на ночь читаю, а ты!...Ну что ж, сам напросился.
И сотворил Бог Адаму двенадцать жен. И были они маленькими и тощими модельками, ровнехонько в одну двенадцатую. И с половыми признаками не слишком старался - все равно опять перестраивать этот мир заново.
Апокалипсис получился жиденький - мир был свежим и сгорел за полчаса.
...Нового Адама для операции пришлось усыпить - еще до того, как начнет задавать вопросы.
jacklinka: (santa)
Я видела, как дружат кошки:
Просто сидят рядом
Каждая -
Внутри чужого молчания
jacklinka: (pup_zemli)
Галя, [livejournal.com profile] proshe_prostogo, спасибо тебе за экскурсию. Все было просто прекрасно! Обожаю блуждать!

Ну, и, собственно, сам улов. Большинство фотографий сделано в "Доме Поли", превращенном в гостиницу, где вчера, как и во всем Тель-Авиве, был день открытых дверей. И в окружающем пространстве.

Движение
Движение

И дальше... )
jacklinka: (tree_up)
А я тут только что в сказке побывала. "Три медведя." Жили-были три медведя, Наф-Наф, Нуф-Нуф и Ниф-Ниф. И были они толстые, как три бочки. И шуршали в кустах, и хрюкали по ночам.
Папа Наф-Наф был самой большой бочкой на ножках, мама Нуф-Нуф была бочкой поменьше, а сыночек Ниф-Ниф был мелкой коричневой бочкой-недоростком, вполовину папиного бочкообъема.
А тут лиса бежала...ну то есть Жаклинка бежала. В двенадцать часов ночи спортивной рысцой занималась.
И все многолитровые мохнатые бочки кааак испугались одной маленькой Жаклинки и каак рванули! А Жаклинка сама испугалась и встала - вдруг эти хряки спортсменов за бегущие жертвы принимают, и как собаки, ату его, хватай за кроссовок!
Хряки и Жаклинка одновременно поняли, что никто их хватать за ноги не собирается и мирно разбежались своей дорогой. А за кабанами еще бежал зачем-то мелкий шакал Табаки, вероятно с депешей.
Тигров у нас тут не водится, зато навалом мангустов, длинных и толстых, как перекормленные таксы.
jacklinka: (lenin)
Это я очередное задание из нашего [livejournal.com profile] text_training вчера ваяла. Ночью, в полусне.
Задание про американские горки, вот такое:
http://masterskietexta.livejournal.com/65228.html

Нужно изобразить "американские горки" сюжета, выше-ниже, хуже-лучше. Не расписывать рассказ, а именно что перечислить вешки, начертить "историю позади истории".
Вышел полнейший бред, настолько бредовый, что горки и низины выказались таким же невнятным бредом.
Текст на тему "Скажи НЕТ наркотикам". Похоже, я их сама внутримышечно выработываю, как папаша Хогбен алкоголь.

Сам бред, собстна... )
jacklinka: (owl)
Муж отправляет бандероль очередному нумизмату в очередную мировую дыру. В графе "кому" значится "Дао". В графе "куда" - Вьетнам.

Приснилось, что никак не могу залогиниться в трамвай. В пароле есть цифры и звездочка. Как вводить цифры, я поняла, а откуда им взять звездочку - совершенно неясно.

Позавчера меня водили в ресторан, который явно засчитывается тестом на марокканское, индийское и прочее ядреное происхождение. Как горошина - на принцессное.
Тест был, как говорится, налицо - сможешь ли взять кусочек в рот, не покраснев. На втором кусочке начинал зримо валить пар из ушей.
Проверочный ингредиент был во всем - от салатов до вторых блюд.
Выиграл битву новоиспеченный муж моей сотрудницы - он еще дополнительно попросил тарелочку свежего острого перца. На сладкое, так сказать.

А на улице Покоя, параллельной Атлантическому Лесу, висит вывеска: "Owl vet center". То ли владельцы - совы, то ли лечат там сов. А рядом дорожный знак - на улицу Покоя езжайте бубликом. Не сразу налево, а сначала вперед, и развернитесь на круговом перекрестке. Перекрутитесь три раза через левое плечо, плюньте сове в глаз, и вот тогда - можно.
jacklinka: (me2)
А в прошлый четверг я шла на выставку. Что-то у меня весь дыбр какой-то запоздалый получается, замедленный, ну да ладно.
Ну так шла я на выставку. Колесами шла, то бишь ехала. Это у меня синоним.

Выставка оказалась совсем не выставкой, а мини-ярмаркой при свете фонарей. Пяток столиков с народными искусствами, пара художников, умелец резьбы по дереву, сцена с отчаянно фальшивящей девочкой с гитарой и бар с пивом. Художники, в отсутствие посетителей, пили пиво и слушали девочку.
Народные искусства оказались, в основном, ширпотребом китайских и южноамериканских умельцев; впрочем, в толпе штампованных фаянсовых фигурок я углядела старательно прячущегося рыжего мелкого дракона. А также убедила продавца, что бегемоту сподобней лежать на боку, а не стоять. Невзирая на то, что китайцы-бегемотоваятели имели в виду, когда вылепили ему кряжистые, устойчивые ноги. "Все, кто проходят мимо, укладывают его на бок", - пожаловался продавец. Бегемот лежал в расслабленной позе загорающего, подперев голову лапою, а вторую лапу воздел к небу и помахивал ею посетителям.
А потом я пошла к картинам. Взгляд скользил по стилизованным кичевым пейзажам и безликим неудачным портретам, и вдруг остановился.

Изнутри рамы на меня смотрел кот. Нет, не совсем кот. Скорее, полукот-получеловек: рот и шея человеческие, а вот все остальное....
Остальное состояло из ушей и глаз: миндалевидные раскосые глаза, не совсем кошачьи и не совсем человеческие, а, скорее, как у инопланетян-гуманоидов. И треугольные кошачьи уши. И шерсть. Или это не шерсть, а просто размалеванная белая кожа лица.
Портрет был написан в современной расплывчатой манере: нечеткое, крупными мазками лицо проступало из покрытого темной краской холста. Ненавязчиво, несмело проступало, выглядывало, как в оконную раму.
Кот смотрел прямо на меня. Смотрел опасливо, выжидающе, изучающе; скорее, печально, но с достоинством. Не с мольбой, но с печатью тоски. Совершенно живое, неуместно живое среди кичевой самодеятельности выражение лица.
Он не был ни гротескным, ни водевильным, как люди-кошки в "Докторе", он не был подчеркнуто аллегоричным или фантастичным - он был естественным. Он, просто такой, зашел и заглянул в окно.
И встретился со мной взглядом.
А я отвернулась и ушла.
И чувствовала спиной, что он смотрит мне вслед.
Девочка фальшивила на эстраде, художники пили пиво и закусывали чипсами.
Я прошла мимо - слева от меня, разбрызгавшееся на вереницу картин, плескалось море. Разное, от бледно-синего до черного, но неизменно пенное, как пиво у художников.
А я несла на себе этот кошачий взгляд, и мне было не по себе оттого, что он какой-то уж совсем непридуманный.
Я думала о нем, пока не дошла до машины.
jacklinka: (santa)
Сегодня проснулась от великолепной оратории за окном. "Ооооооооуууууаааа!" - пел роскошный тенор, временами переходящий то в фальцет, то в бас. - "Ооооаааааээээээооооо!"
Джессика уселась перед окном слушать невидимых певцов. - "Охххххх! Оооооааа!" - партию перенял второй тенор. - "Аааааааааа! Ууууоооо!"
"О, да!" - согласился тенор первый - "Спасибо, брат! Оооооооо! Ааааоооооууу!" "Ээээээээ" - выводили певцы на два голоса. - "Ааааауууааааа!" - а капелла, на два четких тона, переливались голоса, перемежаясь и соревнуясь, напоминая то камлающих командой шаманов, то состязающихся в пении пьяных андалузских рыбаков.
Джессика, затаясь и растопырив уши, внимала персональному, для нас обеих, концерту.
Когда он закончился, я окончательно проснулась.

А два дня назад мы с Деткой Тардиса побывали футбольным мечом. В мерно двигающейся пробке мы оказались зажатыми между двумя фурами, явно следующими напергонки, и та фура, которая сзади, решила подпиннуть мелкое, синее и круглое, оказавшееся у нее на пути. Я, в роли Водителя Тардиса, крайне удивилась, услышав стук со стороны заднего бампера и почувствовав внезапный толчок. А потом еще один. Дорогу уступила - пинайтесь, братки, на здоровье, но давайте кем-нибудь другим.
Гулливер в стране великанов, вот ей-богу.

А вчера мне пришел по почте шарфик. Обыкновенный зимний шарфик, слишком теплый для наших плюс пятнадцать и такой, как надо, для наших плюс пятнадцать, когда они не только на улице, но и в квартире. Шарфик одела и не захотела снимать, так в нем спать и улеглась. Потому что он длинный, пушистый и полосатый, и вообще явная помесь шарфа Четвертого Доктора и одновременно гриффиндорского Гаррипоттера. Хоть я никогда и не увлекалась косплеем поттерианы, но все равно приятно, потому что, раз прислали предмет униформы, значит, наверное, приняли.
А мантия у меня и так есть, где-то в пуримском мешке на антресолях валяется.
jacklinka: (santa)
"Смотрите, радуга выходит из дома," - позвал коллега.
Радуга оказалась двойная.
И она и вправду начиналась в одном из лежащих внизу коттеджей.
Не удивлюсь, если там находится радугогенератор.
А тарелочки обнаружились только потом, на фотографии.
Прилетели полюбоваться на двойную радугу, вестимо.
Только сегодня мы с [livejournal.com profile] nunzietta обсуждали серьезную нехватку в жизни летающих тарелочек.
Тарелочки прилетели
jacklinka: (owl)
Вчера вечером под светлыми облаками летела криволикая светлая луна с развитым флюсом. Именно так: облака, редким, свалявшимся ватным слоем из старого ватника повисли над черными деревьями, а луна летела, ровнехонько под ними, скоро, спешно и совершенно бесшумно.
Мы все стояли и ждали, что она пролетит мимо, как самолёт, но подлунный мир: деревья, фонари и домики, летел вслед за ней почти на такой же скорости, и поэтому мы так и не дождались.

А наутро пришел ветер. Ветер нагнал серых облаков, как молочной пенки к краю, и проглотил, как крокодил, солнце, и пускал по дорожкам волчки из сухих желто-бурых листьев: все же и у нас наступила осень. Я подумала и положила в сумку самый маленький зонтик: а вдруг?
По дороге ветер превратился в парикмахера: он вычесывал у деревьев седые бурые пряди, выстригая им новые прически, по осенней моде; на пол летели не только листья и сухая хвоя кипарисов, но и целые здоровые пряди-ветви; похоже, наш парикмахер немного увлекся.
Эвкалипты размахивали ветками, склоняясь в такт; подумалось: а они ведь танцуют! Настоящий древесный танец, и, о боже, как же я люблю эти моменты! стихию, резкую перемену погоды: именно тогда вся природа становится живой!
И именно тогда все вокруг меняет свой контур, свой облик: вот она, божья рука, божья воля!

По дороге бежали лепестки бугенвилии, белые и розовые, завиваясь в вихри: наша, израильская, летняя поземка. На кустах вдоль дороги они дрожали, мелко-мелко, тысячами бабочек ,и белыми капустницами перелетали с куста на куст.
В небе все больше темнело; медленно, в пробке, я все же продвигалась и думала, как же я люблю стихию.
"Дождь! Вымой из меня это лето! Вымой однообразие, и тоску, и скуку, и недвижность!"

Деревья уже не танцевали - они бесновались. Именно так выглядели средневековые танцы беснующихся, мелькнула мысль.
Я наслаждалась стихией.

Въехала под мост и выехала в ночь. Честно, не вру - вокруг было темно, как ночью. Туча, цвета ночного неба, закрывала весь небосвод, от горизонта до горизонта.
А в небе летали белые крылья - пакеты и обрывки газет.
И ярко, как ночью, горели фары машин.
Я залюбовалась.
Никогда еще не видела, как на мир ложится ночь в девять часов утра.
По лобовому стеклу поползли первые тяжелые капли.
Наконец-то дождь!
Как же мы тебя ждали! Как же я тебя ждала!

Дождь барабанил все сильнее и сильнее и, наконец, в машину постучали. Сверху. Затем еще и еще.
Звуки были такими, будто с неба вывалили грузовик булыжников: резкие, как при аварии; дождь лил все сильнее; машины на шоссе одна за другой включили аварийные фары, я подумала и включила тоже, а также противотуманную, для комплекта. Дождь превратился в одну шквальную стену; видимость стала совсем нулевой - впереди, в пяти метрах от себя я уже не различала машин, со всеми аварийками; в двух метрах еще слабо виднелись огни. Так и ехала, стараясь прижиматься к тем, что спереди: хоть какой-то ориентир на шоссе. Сверху дубасили булыжники, под колесами бежала река, слева, справа, спереди и сзади в метре начиналось ничто. Левая нога на сцеплении начала дрожать крупной дрожью; сердце бухало. Я пыталась остановиться, но стоять на шоссе оказалось еще страшнее: машину немедленно начинало трясти и раскачивать, и град, казалось, бил еще сильнее.
Ко всему прочему, у меня никак не получалось установить дворники в положение "чистим сами". Так я и ехала, в эпицентре дождя - одна рука на руле, другая - командует дворниками, третья - на ручке передач. И дрожащая левая нога на сцеплении. Правая, на газу, почему-то не дрожала.
Мир исчез; я с трудом, с черепашьей скоростью, продвигалась в несуществующем сером мареве, среди красных аварийных огней.
Страх перешел в боевой задор; я была кораблем в шторм,я была Эмилем из Леннеберге посреди ледяной метели.
Я преодолевала стихию и наслаждалась.

Постепенно небо стало светлеть; дождь еще лил вовсю, но мир вокруг снова стал зрительно ощутимым - хорошо!; я по-прежнему ехала по средней полосе трехполосного Прибрежного шоссе.
Включила радио, но песня оказалась какой-то солнечной; я быстро переключила ее думая, что пока еще недостаточно насладилась дождем.
"See the sky about to rain..." - запел невидимый певец.
"Вот, это подходит," - и я стала слушать песню.
На песне "The Clearing" небо стало очищаться и дождь совсем прекратился.

Внезапно машины встали. Я сидела, слушала радио и счастливо вспоминала только что пережитое; в душе было бодро, хорошо и ясно, словно ее, душу, и вправду промыло дождем, и плевать с высокой башни на все пробки в мире.
На песне "Locked Away" я поняла, что стою на одном и том же месте уже сорок минут.
Попыталась позвонить мужу: телефон не работал; "Only emergency calls" было написано на экране.
Датчик интернета показывал, что интернет кончился тоже.
А мне было несказанно хорошо.
"Но чего мы тут все же стоим?" - спросила я радио.
"На Прибрежном шоссе авария - фонарный столб обрушился на грузовик" - сообщило радио женским голосом.
И снова переключилось на музыку.
На песне "Ship to Wreck" я, наконец, воочию увидела этот Wreck - столб почти водрузили обратно.

"Это был настоящий конец света!" - заявил мой муж, на которого я, как только включили телефон, с восторгом вывалила все свои переживания.
"В школе снова дали электричество, конец света еще не наступил!" - запись в вотсапе класса "алеф два".
Конец света продолжался ровно пятнадцать минут, скажу я вам. Честно-честно. Натуральная тьма египетская, черная, ночная тьма. И булыжники с неба. И кромешное ничто.
И я была там, в эпицентре.
И это было здорово. Обалденно, оглушительно здорово.
Откуда я знаю, что была в эпицентре? Очень просто, по метеорологическим данным самое большое количество дождя утром выпало в поселке Якум.
А я как раз, именно в тот момент времени, проезжала Якум!

Update: Именно в этом месте и именно в этот момент выпал самый ИНТЕНСИВНЫЙ дождь за всю историю Израиля. Это потом в новостях передавали. А я была в самом эпицентре.

Фотографии... )
jacklinka: (me2)
Ну что, все про сны, и я буду.
Сижу я сегодня, как последний дурак, пялюсь в программу, мой начальник там такого накрутил, что черт ногу сломит. И голову рогатую впридачу.
Подзываю начальника: объясняй, что сказать хотел! Потому что эта твоя постмодернисткая картина с загогулинами работать не может, а если вдруг заработает, то только внезапным чудом.
Сидит начальник, объясняет, долго и нудно объясняет, а я честно в код пялюсь, глаза нараспашку, чтоб вконец не уснуть.
Все равно засыпаю, вижу, картинки уже перед глазами побежали.
Вот стою я в офисе, другом, не нашем, но похожем. А передо мной клерки за столами с плоскими компьютерными экранами компьютеров сидят, при этом я вижу, что на экранах делается: у всех таблицы и графики какие-то.
Клерки коротко стрижены, официально так, и в официальных белых рубашках и одинаковых сине-гранитных костюмах, но без галстуков. И все сами одинаковые: лицом и подтянутой фигурой. Нет, конечно если присмотреться, то черты лиц у них все же разные, а если на всех одновременно смотреть, то совершенно одинаковые.
И вот подходит к ним мужик, бородатый, не старый еще: борода черная с проседью.  Одет в темную рубашку с рукавом и свободные брюки: обычно одет.
А рядом стою, но со стороны экранов: то ли наблюдаю, то ли в очереди.
Клерк стучит по клавишам, выводит на экран учетную запись и обращается к мужику с извинительной улыбкой. Вот, говорит, мало вы жизней пока еще прожили. Видите?
А на экране - типичный эксель: таблица с заполнененными цветными линиями, всего пять-шесть таких линий.
"Да я честно жил, не грешил", - мужик говорит. - "Неужели мне совсем-совсем рай не полагается?"
"Ну что вы!" - говорит клерк. - "Рай и ад - это же теперь немодно! Все следующую жизнь, как должность выпрашивают - повыше да получше."
"А если все-таки в рай?" - заискивающе просит мужик.
"В рай!" - смеется клерк. И к соседнему столу обращается: "Вот, глянь, еще один в райчик захотел. Детский садик, детский раик и детский адик".
"Это у нас в одном помещении", - сообщает посетителю.
"В смысле, рай и ад - в одном?" - непонимающе смотрит мужик.
"Ну да", - объясняет ангел. - "Это такой детский сад. Вас кормят, спать укладывают, одевают, песенки вам поют. Те, кто настрадался, отсыпаются там и отъедаются, как на курорте, но долго не задерживаются: скучно. А тех, кто грешил, мы оставляем на подольше: скука эта им хуже любого наказания. Но потом все равно выпускаем, конечно."
"А куда ж меня тогда?" - с отчаяньем смотрит мужик.
"Ва-ас...с вашими пятью жизнями... маловато вы еще очков набрали, молодой человек", - с сомнением протягивает ангел.
"А я книги читал, вот! Тысячу книг прочел! И знаете, каждая книга за жизнь считается!" - запальчиво восклицает мужик.
"Тысячу книг, говорите?" - обрадованно говорит ангел. - "Ну это ж совсем другое дело! А ну-ка идемте сюда, мы вас сейчас протестируем. Ведь прочитанная книга за жизнь считается, только если ты ее хорошенько запомнил и понял, вобрал в себя, можно сказать."
И подводит мужика к свободному компьютеру, усаживает. "Вспоминай", - говорит, - "ищи свои книги в каталоге."
Вот мужик сидит, старается, ищет книги, набирая названия - все находятся, как в гугле.
"Замечательно" - одобрительно кивает ангел.
"А теперь будьте любезны ответить на вопросы тестов".
И включает ему вопросы, множество вопросов, да по каждой книге: кто, с кем, когда и что бы это значило? Часть - расписывать надо, словами, а часть - только выбрать, по американской системе.
Сидит мужик, корпеет, на вопросы отвечает, тяжело уже дышит - устал!
" Все!" - говорит хрипло. - "Закончил я ваш экзамен".
Ангел пропускает ответы через какую-то программку и радостно восклицает: "Бинго! У нас сегодня есть победитель! Вы правильно ответили на вопросы по 623 книгам. Это, конечно, не заявленная тысяча, но вполне достаточно. Поздравляем! У вас в активе 628 жизней! В качестве приза вы отправляетесь на..."
Куда отправили мужика, я так и не досмотрела - ангелы перевели взгляд на меня, и я поспешно ретировалась.
Мне стало страшно стыдно: я пока столько книг не читала.
Я честно, открытыми глазами, смотрела в экран с программой. Начальник оживленно жестикулировал, описывая свой очередной гениальный ход, который никто, кроме него, все равно понять не сможет.
jacklinka: (slon)

Аааааа, ну нельзя же так.
Только я честно собралась делать домашнее задание по рабочему курсу, как она сама пришла, разлеглась на всю ширину экрана и дразнится.
Вывеска вот эта. Железнодорожная. Настоящая. Из Уэльса. Того самого, где Кардифф, и Шерлока, и Доктора снимают, и Торчвуд тоже там, в высотке, находится :)))
(А с каким уэлшским акцентом говорили актеры в "Торчвуде", ммм...)

Вот она. Попробуйте, произнесите.

Должно быть, пьяные валлийцы с перепою придумали. А ведь и точно - с перепою!

"Название деревни придумали в середине 19 века, когда местный кабатчик с перепою придумал способ привлечения новых клиентов к себе в заведение. Вся эта белиберда, на самом деле, имеет абсолютно ясный смысл, и просто описывает местоположение деревушки. В переводе с валлийского, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch — церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры. "

Ну совершенно же прекрасное пасторальное название.

Он просто забыл нажать на пробел, этот пьяный кабатчик.

А вот песенка, чтобы назубок выучить произношение

Го-го-гох!
jacklinka: (elf)
Снова "Проект Идана Райхеля", услышала по радио, и не отпускает меня эта песня, хотя ведь ни слова не понимаю по испански.


Lyrics... )
А это - вот персонально для меня, каждое слово и каждый звук. Просто удивительно, когда на такие вещи наталкиваешься, дух захватывает.
Страшно жалею, что нет времени на перевод, а то гугло ентово, когда видит великий и могучий, ностальгично вспоминает о гуртовщике мыши.
На английский, кстати говоря, толмачит без сучка и задоринки.


Lyrics.... )

Profile

jacklinka: (Default)
jacklinka

March 2017

S M T W T F S
    1 23 4
56 7891011
12131415161718
19202122 232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios