jacklinka: (holmes)
[personal profile] jacklinka
Первый день был знакомством с лыжней - как ты там? Удержишь ли? Приведешь ли ровно или укачаешь, опрокинешь, заблудишь?
Гондолы все также плыли над тем же лесом, только елки за год выросли почти вдвое - вместо детсадовских песенных елочек внизу проплывали разлапистые, упитанные еловые дошкольники.
А на дверях гондолы все та же щекочущая языковые сосочки надпись на болгарском: "Внимание! Автоматичны врати! Държите краката и ръцете настрана..." Прокатываю во рту этот болгарский твердый знак: как они произносят, дыржите, држите? Как же хорошо, когда вокруг тебя все двери - врата. Как в Италии, где все двери - порты и порталы. А ноги - краката, "крючки" - говорит мой белорусский муж, и я думала,что это он так ругается..А руки - руцете, руце, и так каждое слово - понимаешь, откуда взялись все эти русские варианты корней и суффиксов. Все эти сторона-страна, детский-произносится децкий, а деце - по-болгарски ребенок. Не страна, а сплошной окружающий лингвистический пир.

"Снег похож на соль", - сказал Томас. - "На много-много соли."
Мы не стали сразу искать подходящий лыжный класс, а начали тормошить память мышц: съехали с простых горок - ура, земля не перевернулась вверх ногами, затем прокатились пресловутые 7 км вниз - лыжня держала, и расступалась перед нами белым болгарским рушником - приняла нас, отлично!
А когда, наконец, пошли искать лыжного инструктора, нас отправили...к Старому Косте. Нет, но какова вероятность - из двухсот инструкторов снова попасть именно к Косте? Видимо, у Вселенной по отношению к нему гештальт тоже не был закрыт.
В группе оказались одни дети, от восьми и до семнадцати лет, я - единственная взрослая. Половина израильтян - и меня немедленно назначили переводчиком. Вика отправилась в другую группу, для самых начинающих, и тоже стала там переводчиком с болгарского русского: вездесущие израильтяне, разумеется, были и там.
Назавтра Костя нас повел наверх, на подъемник Коларски, на ту трассу, которую мы с трудом съехали с Томасом в прошлом году, посчитав ее абсолютно сумасшедшей - тоже синяя трасса, тоже для начинающих, но для более продвинутых. В прошлом году нас несло с нее, как две безумные пули - мы едва удерживали равновесие, не в силах остановиться. В этом году с группой мы съезжали медленно-медленно, и она показалась совершенно нестрашной. А потом еще раз - чуть быстрее. А потом снова - еще быстрее. Дети, невесомые, как кузнечики, мгновенно улетали вперед, а я, тяжелая толстая мама, медленно и осторожно плелась в хвосте - ничего, я тоже научусь, только у меня вес в два-три раза больше вас, и если я покачусь, то уж кубарем, как медведь, ломая весь окружающий лес из лыжников-елок-лыжных палок...

Я и покатилась, уже позже, тренируясь в мини-слаломе, когда повороты делаются практически на одной линии, без широкого выраженного серпантина. Нет, нас этому еще не учили, это я сама проверяю собственные возможности. Свалилась самым идиотским образом, оцарапав до крови пальцы о снег, жарко же, и я без толстых противных перчаток! Кто бы знал, что этот снег твердый и острый, как камень!
Так что второй день был для меня днем травматизма - утром я первым делом свалилась на выходе с подъемника, уронив за компанию всех сидящих рядом соседей.
Пригнулась - тело мгновенно вспомнило движения капойэры, но недостаточно низко - и меня шибануло по голове подъемником. Не столько больно, сколко обидно! А спасли мою несчастную голову лосиные рога - я катаюсь тут в развеселой шапочке с лосиными рогами. Но все равно, я теперь ушибленная в голову подъемником, здрасьте!

А эти лыжные сапоги! О, это дьявольское изобретение! Я про себя называю их "испанский сапожок". Вашу ногу туго запирают четырьмя замками, так что ее невозможно согнуть в ступне. Ходить в этом орудии пыток совершенно невозможно, они и не предназначены для хождения, только для спуска по горе! Но в них приходится тащиться к подъемнику и подниматься там по лестнице - каждый шаг через боль, каждая нога весит сто пятьдесят тонн!
Испанские инквизиторы определенно перевоплотились изготовителями лыжного снаряжения - это ж такое укрощение плоти, какое им и не снилось. Пока доберешься до трассы, укротишься по самое немогу!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

jacklinka: (Default)
jacklinka

March 2017

S M T W T F S
    1 23 4
56 7891011
12131415161718
19202122 232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios